Inondation de Fredericton, en 1973; PM de jeunes gens qui pataugent dans l'eau d'une rue inondée; ils montrent leurs bottes trempées à la caméra (1:20). PM montrant de l'eau qui est pompée depuis des maisons jusque dans une avenue inondée; on voit des gens qui nettoient la rue (0:41).