Inondation de Winnipeg, en 1974: PM d'un soldat de l'armée canadienne en train de communiquer par radio près d'une jeep; on aperçoit une digue de sacs de sable qui retient des eaux de crue derrière lui; ZOOM AVANT à PG d'une route inondée (1:00). PLAN TRAVELLING d'un véhicule blindé amphibie circulant sur une route inondée; CONTRECHAMP (1:42). Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU dans un secteur inondé, montrant des dommages importants causés à des maisons (2:53).