Inondation de Winnipeg, en 1974; quelques plans variés d'habitants qui réparent des digues avec l'aide de soldats de l'armée canadienne; y compris quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU, en évoluant sur la route Red River Drive inondée, pour livrer des sacs de sable à un autre emplacement (2:14). PM de gens qui s'éloignent sur une barge (0:16). Quelques plans montrant des agents de l'organisation de mesures d'urgence et des officiers de l'armée sur les lieux d'inondation (0:47). Quelques PLANS AÉRIENS de la zone inondée, filmés à partir de la périphérie de la ville jusqu'au centre-ville (2:02).