La montaison du saumon Sockeye est un échec (15/09/1950): plusieurs plans d'une grande flottille de pêche dans un port de Vancouver. Séquence montrant des pêcheurs qui réparent des filets, travaillent sur leur bateau, restent sans travail. Quelques PG de la flottille de pêche au repos, du port de pêche. P en PL montrant l'arrivée d'un bateau senneur pour la pêche aux saumons, qui jette l'ancre. Quelques plans de filets en train de sécher au soleil, d'hommes qui réparent des filets à Steveston, près de l'entrée d'un quai de réception du poisson. P en CP d'un pêcheur amérindien qui répare un filet pour la pêche au saumon. Quelques plans de bateaux de pêche au repos, d'un quai d'une usine de transformation du poisson, désert. GP d'un ouvrier qui tient deux poissons. PE d'un lieu de pêche à l'embouchure de la rivière Fraser; on voit qu'il n'y a pas beaucoup de bateaux de pêche. Plusieurs plans intérieurs de bureaux de la Commission internationale des pêcheries du saumon du Pacifique à New-Westminster, en Colombie-Britannique; on voit des hommes qui vérifient des cartes murales retraçant les montaisons de saumons, l'actuel directeur de la Commission internationale des pêcheries du saumon du Pacifique, Lloyd Royal, en train de vérifier des graphiques.