À l'intérieur des locaux de l’ancien site de l'Office national du film du Canada (ONF) à 3155 Ch. Côte de Liesse: quelques plans intérieurs du service du film scientifique, montrant Jos Durden en train d'installer un appareil photomicrographique. GP de l'appareil. Plusieurs plans de Dalton Muir préparant un plan en accéléré d'une plante. P en PL de l'eau dans un grand aquarium, de Barrie McLean se préparant à filmer l'intérieur du réservoir d'eau à travers une vitre latérale. Quelques plans de McLean qui se hisse en dehors du réservoir, en vérifiant divers contrôles. Quelques plans montrant plusieurs femmes au travail dans une salle de montage de négatif. PM en PL d'une colleuse à pédale. PLAN TRAVELLING d'un corridor devenu aujourd'hui la sonothèque. PLAN TRAVELLING d'une femme entrant dans le bâtiment abritant la voûte de conservation des films. PLAN TRAVELLING d'une allée dans la voûte, de boîtes à film derrière un grillage métallique. Plan intérieur d'une cage de voûte, avec des boîtes de tirage posées à plat sur un lieu de travail. Quelques plans filmés à l'intérieur d'une salle de mixage; on voit Willi Ulmer et un assistant en train d'y travailler. PLAN TRAVELLING instable filmé caméra à l'épaule, en marchant dans le couloir conduisant au service d'animation, en passant devant une affiche sur un mur, jusqu'à PM de la plaque nominative de Norman McLaren sur une porte. Quelques plans d'une caméra d'animation en action. Quelques plans intérieurs du bureau d'accueil, d'un répertoire des noms sur un mur. Quelques GPs de noms dans le répertoire. ZOOM AVANT à P en PL d'une photo des bâtiments de l'ONF.