Plusieurs PLANS HANCHE et GPs montrant deux fillettes causant dans une balançoire sur un terrain de jeu vide. Quelques PGs des filles, neige au sol, lieu autrement désert. Divers plans de la circulation à l'angle des rues Yonge et Dundas à Toronto en Ontario et d'une troupe d'étudiants faisant une tournée des magasins de musique en compagnie du compositeur canadien et éducateur musical R. Murray Schafer. Plans occasionnels d'enseignes et d'instruments de musique. Plans montrant des ouvriers travaillant à la façade d'un bâtiment avec des marteaux pneumatiques.