PE en PL d'une patinoire extérieure de Québec sur laquelle on voit évoluer un grand nombre de personnes. PR PAN VERS LE HAUT d'un écriteau annonçant des chambres à louer en français et en anglais. Plan similaire montrant d'autres écriteaux annonçant des chambres à louer. Quelques Ps PAN aller-retour de balcons sur des étages successifs d'un immeuble d'habitation à niveaux multiples. Plan voilé du Château Frontenac filmé depuis la Basse-Ville de Québec; PAN VERS LE BAS sur des immeubles de la Basse-Ville; on voit passer quelques véhicules. P PAN VERS LE HAUT de façades de vieux immeubles, filmé à partir d'une rue étroite de la ville de Québec en hiver; PAN VERS LE BAS sur la rue déserte dans la direction opposée.