Bureaux : TRAVELLING AVANT sur plusieurs jeunes filles assises à des bureaux dans une salle de tabulation. Quelques PLANS HANCHE d'une main sur une tabulatrice au Bureau fédéral de la statistique. PM d'un homme à un bureau, examinant une carte. GP de sa main pendant qu'il remplit une formule. Quelques PM d'une jeune fille à son bureau ; au premier plan, beaucoup de timbres. P EN PL de jeunes filles à leur bureau remuant des papiers, édifice de la Sun Life (assurance) à Montréal. Plusieurs plans fixes et TRAVELING d'un très grand bureau où travaillent de nombreuses jeunes filles.