Remise des épaulettes (Camp Borden, Ontario): plusieurs plans d'aviateurs qui reçoivent leurs épaulettes, puis défilent lors d'une revue, des chasseurs Hurricane sont visibles en arrière-plan. Plan d'un avion Harvard qui roule sur la piste devant la caméra. PLAN TRAVELLING d'un aérodrome et d'avions, filmé d'un autre avion. PLAN AÉRIEN du camp Borden. PLAN AIR-AIR d'un bombardier Anson au loin; on aperçoit sur certains plans les montants et les ailes de l'avion qui transporte la caméra, neige au sol.