Nouvelles bases aériennes dans le nord du Manitoba: plans horizontaux montrant des bâtiments plus ou moins éloignés, des activités minimales, un camion-citerne qui s'apprête à ravitailler un avion DC3. Plans en PL de la base. GP de la lueur reflétée par une épaulette sur un uniforme de l'Armée de l'air américaine. Vue d'une piste d'atterrissage filmée de l'autre extrémité. Trois plans de membres des Forces aériennes américaines qui lancent un petit ballon gonflé à l'éther. P en PL des bâtiments d'une base aérienne. PLAN TRAVELLING d'un avion DC-3 qui atterrit, filmé de la tour de contrôle. Plans sur le drapeau américain et le drapeau Union Jack flottant côte à côte, sur la base et les camions qui se dirigent vers la caméra.