Plusieurs plans de castors s'affairant à réparer un barrage; PM EN PL de troncs et de branches empilés de manière à former un barrage, on voit l'étang inondé de l'autre côté (0:30). GP d'un arbre abattu par des castors (0:10). PR et GP d'un castor travaillant au barrage (4:22). PLANS TRAVELLING suivant deux (2) castors allant et venant dans l'eau avec des ZOOMS ARRIÈRE jusqu'à un PG du barrage (1:40).