PR d'un phalarope de Wilson (oiseau de rivage) cherchant de la nourriture sur le rivage (0:50). PM et PAN de nombreux canards et canetons cherchant de la nourriture dans les eaux peu profondes (0:33). PR qui suit un grèbe esclavon et ses canetons nageant dans le marais (1 :15). PR d'un petit fuligule, un grèbe esclavon et ses canetons apparaissent, PR alors que la caméra les suit (1:23). PR d'une mouette de Bonaparte (0:10). PR suivant un canard pilet et ses canetons, puis un grèbe esclavon avec ses canetons (1:02).