PM latéral d'un ours polaire presque complètement immergé dans l'eau près d'une côte de la baie d'Hudson, en train de faire des bulles avec son museau; au premier plan, on voit des mouettes perchées sur des rochers (0:53). PM filmé à travers des ondes de chaleur miroitantes, de l'ours polaire qui se repose sur une vasière, en train de bâiller (0:48).