PLAN AÉRIEN d'un ours polaire se déplaçant en eau peu profonde sur des battures de vase le long d'une côte de la baie d'Hudson (1:14). Quelques PM et quelques PG d'un ours polaire sur un gros rocher poli par l'eau le long de la côte; il hume l'air, se lève, puis se déplace (4:32). PM d'un ours polaire harcelé par les insectes alors qu'il se dirige vers la caméra; il se retourne et s'éloigne (1:25). PM d'un ours polaire en train de gravir un terrain rocheux (0:56).