PM d'un ours polaire qui se déplace sur des rochers le long d'une côte de la baie d'Hudson visible à l'arrière-plan (0:21). PG filmé à travers des ondes de chaleur miroitantes, d'un ours polaire se déplaçant le long d'une côte en venant vers la caméra; quelques PM de la même scène; quelques plans arrière de l'animal qui s'éloigne (2:29).