PM filmé à travers des ondes de chaleur, d'un ours polaire maigre et sale se déplaçant le long d'une côte de la baie d'Hudson; il a l'air malade; il s'arrête et regarde en direction de la caméra, puis il continue son chemin (1:04). PMM d'un gros ours polaire en train de se reposer sur une plage de galets; PM de l'ours malade, tout près, qui regarde en direction de la caméra; PAN sur l'autre ours qui se repose sur la plage; CONTRECHAMP (0:51). PM du gros ours polaire, debout, qui regarde en direction de la caméra (0:41). Quelques GP d'empreintes d'ours polaire dans la vase (0:50).