PM filmé à travers des ondes de chaleur miroitantes, d'un ours polaire endormi sur des battures de vase le long d'une côte de la baie d'Hudson; PM de l'animal éveillé, qui lève la tête, renifle, puis émerge de la vase, se déplace en regardant vers la caméra, bâille et finit par s'asseoir.