Séries de quelques bons plans d'un ours polaire et d'un ourson en train de se reposer au milieu de gros blocs de pierre le long d'une côte de la baie d'Hudson; quelques PR les montrant endormis, en train de humer l'air, qui regardent en direction de la caméra (9:53). PM d'un ours polaire sur une plage de galets, en train de humer l'air (0:30).