Plusieurs plans de deux jeunes orignaux mâles dans un marais; quelques GP les montrant en train de s'abreuver (3:09). PG d'un jeune orignal blessé (jambe avant) qui se déplace avec difficulté le long du rivage d'un lac au premier plan (1:06). Quelques PG montrant un jeune orignal qui se déplace de l'autre côté du lac, trottant le long du rivage; PM de l'animal qui se nourrit sur le rivage (1:50). PG de l'orignal blessé qui se couche pour se reposer (0:28). PG de jeunes orignaux en train de se nourrir sur un rivage (0:28). PR de l'orignal blessé; PAN VERS LE BAS à PR de la jambe blessée pendant qu'il s'éloigne (O:26).