Plusieurs plans de Télesphore Légaré se promenant dans les bois. Plan filmé en soirée, montrant Légaré faisant avancer un canot à la rame en direction de la caméra, qui débarque à terre en transportant une lanterne, Légaré posant la lanterne à terre près de la caméra, s'assoyant, allumant sa pipe, fumant pendant un moment, puis s'en allant. GP TRAVELLING frontal de Légaré qui s'en va. GP TRAVELLING de la lanterne.