PE d'un brise-glace américain à l'île Bylot, P EN CP de nombreux navires se frayant un chemin dans les glaces. GP EN PL filmé de la proue d'un brise-glace qui avance dans la banquise.