[Titre: Canadian troops take part in last exercise before going overseas (Petawawa, Ontario) - Des troupes canadiennes participent à un dernier exercice avant de traverser l'océan (Petawawa, Ontario)] Plans des troupes qui arrivent en camion sur un terrain recouvert de neige. Plans d'artilleurs qui attendent le signal. Un groupe d'hommes sortent d'une tranchée avec une grenade Bangalore qu'ils déposent sur le treillis de fil barbelé, puis courent se mettre à l'abri. PE de l'explosion. Plans d'un barrage d'artillerie suivis d'une attaque de fantassins. PG de l'explosion et de la fumée consécutive. PLAN TRAVELLING d'une chenillette qui fonce à travers un champ, avec le mitrailleur, debout, qui tire une rafale.