GRAND ANGULAIRE, PAN (D>G) montrant le lac des Deux-Montagnes parsemé de voiliers (0:34). Plans divers : gens à bord des voiliers, hissant les voiles, femme fixant un drapeau canadien au mât du bateau, bateaux qui passent devant la caméra (2:16).