Plan tourné à bord d'un bateau de patrouille de la Garde côtière canadienne quittant un quai au crépuscule (0:11). TRAVELLING EN BATEAU montrant l'embouchure de la rivière Saguenay (0:08). Quelques GP d'un écran radar allumé sur le pont (1:12). PE des feux d'un navire qui passe dans la nuit (0:18).