Opération de sauvetage de la Garde côtière canadienne, mise en scène; PE d'un yacht en panne d'essence dans le fleuve Saint-Laurent, quelques PR de l'équipe de sauveteurs mettant des bidons d'essence dans un zodiac, du zodiac qui s'éloigne du bateau de patrouille, TRAVELLING EN BATEAU tourné à bord du zodiac qui s'approche du yacht, puis plan tourné à bord du yacht montrant le zodiac qui approche, qui accoste le yacht, et les bidons d'essence qu'on transborde.