Opération de sauvetage de la Garde côtière canadienne, mise en scène; PM de garçons en bateau à voile à Thunder Bay, ZOOM ARRIÈRE à PG montrant un patrouilleur de la Garde côtière à quai, puis deux membres d'équipage sur le pont regardant en direction du voilier (3 plans, 1:13). Divers plans de l'équipage qui détache les amarres et du patrouilleur quittant le quai (1:59). TRAVELLINGS EN BATEAU du patrouilleur qui s'approche du voilier en difficulté, qui le remorque (0:59). Plans divers tournés à bord du voilier montrant le patrouilleur qui vient, les sauveteurs lançant un câble, le patrouilleur touant le voilier (2:22). PR du capitaine de la Garde côtière à la roue (0:16). PR du capitaine, qu'on voit à travers le pare-brise (0:08). Plans divers tournés à bord du patrouilleur qui s'approche du voilier et qui le remorque (1:12).