Opération de sauvetage de la Garde côtière canadienne, mise en scène; TRAVELLINGS EN BATEAU en suivant le patrouilleur (le Swift) de la Garde côtière qui quitte le quai et navigue dans une anse (2:06). Divers plans tournés à bord du patrouilleur qui s'approche d'un yacht en difficulté; on voit un des sauveteurs sauter à bord du yacht et descendre réparer le moteur. PM du yacht, dont le moteur tourne, et d'un couple sur le pont avant saluant de la main le patrouilleur de la Garde côtière qui s'éloigne (1:42). PMM du sillage du patrouilleur (0:18).