TRAVELLINGS EN BATEAU montrant des gens marchant dans l'eau peu profonde de Spanish Banks (0:25). PG EN PL de promeneurs sur la passerelle qui borde English Bay avec, au loin, des voiliers et des navires à l'ancre (0:14). GRANDS ANGULAIRES de voiliers dans la baie (0:05). PG d'un voilier naviguant à moteur le long de la rive; à l'arrière-plan, le planétarium Mac Millan et un parc (0:38). GRANDS ANGULAIRES montrant des voiliers et des navires à l'ancre dans la baie (0:08).