Quelques plans variés de manifestants à l'extérieur de l'édifice où se tient une conférence de la Commission baleinière internationale; ils transportent une grande banderole disant "Ban Commercial Whaling - Save the Whales" (Interdisons la pêche commerciale à la baleine - Sauvons les baleines). Quelques GP de manifestants hippies. Quelques PM de délégués japonais arrivant dans leur voiture; ZOOM AVANT sur des jeunes femmes hippies. Quelques plans variés montrant l'arrivée d'autres délégués. GP de sculptures de baleines sur les marches de l'édifice de la conférence. PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant des délégués, surtout des hommes, portant des complets et transportant des porte-documents, avec la circulation et un bobby (policier anglais) visibles à l'arrière-plan. PM montrant un preneur de son et un photographe en train de suivre un délégué japonais montant les marches de l'édifice abritant la conférence; un hippie lui remet une maquette de baleine et lui serre la main pendant qu'ils posent pour une photographie. Quelques plans variés de manifestants avec une baleine en plastique gonflable. PMM de bobbies (policiers anglais) en train de discuter. Quelques PM de délégués japonais sortant de la conférence, passant devant une rangée de cameramen et de preneurs de son; on aperçoit un autobus à étage à l'arrière-plan. Quelques plans variés de manifestants portant des pancartes dont l'une dit "Would you wash your face with this?" (Laveriez-vous votre visage avec ceci) en faisant référence à l'utilisation des baleines dans l'industrie des cosmétiques; ils suivent les délégués jusqu'à leur voiture.