PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN d'une maquette de rorqual bleu à l'intérieur de la galerie des baleines au British Museum; ZOOM AVANT sur une fiche descriptive. Plan frontal du rorqual bleu avec des visiteurs au premier plan; ZOOM AVANT sur la maquette. Quelques PMM d'enfants visitant la galerie. PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant la réunion de la Commission baleinière internationale; ZOOM AVANT sur un délégué canadien. Quelques PMM de délégués japonais préparant leurs documents. Quelques plans variés de délégués provenant d'autres pays, notamment des États-Unis, de l'Afrique du Sud, du Royaume-Uni, de l'Australie, de l'Argentine et du Mexique.