Divers PLANS TRAVELLING de jeunes enfants et de piétons marchant dans les rues de Rankin Inlet au Nunavut. Séquence montrant un artiste inuit en train de sculpter un morse dans un gros bloc de pierre à savon. Plan d'une femme confectionnant une ceinture tressant plusieurs torons de fil de couleur. Quelques plans d'un chien husky blanc en laisse; on voit des maisons préfabriquées à l'arrière-plan. Divers plans de chiens husky mangeant de la viande; se tenant assis sur place. Quelques ZOOM AVANTs sur un poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson; on voit passer des véhicules et des piétons inuits au premier plan. PTE d'un navire pétrolier dans une baie près de Rankin Inlet; ZOOM AVANT à plan légèrement plus rapproché. P PAN de maisons préfabriquées. Séquence montrant un avion DC-3 roulant au sol après son atterrissage, se faisant décharger. P en PL d'un village de pêcheurs sur une côte rocheuse; on voit un quai juché bien au-dessus de l'eau à marée basse. P en PL sombre d'installations de chargement recouvertes de neige à Churchill dans le nord du Manitoba, filmé depuis le sommet d'un silo à céréales. Plan montrant deux ou trois navires amarrés du côté éloigné d'un quai.