Au Nunavut, durant la construction d'une station à micro-ondes, quelques plans montrant la construction d'une structure et le mât d'une antenne pour micro-ondes, un groupe de jeunes hommes inuits observant. ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE des Inuits en train de regarder, parlant avec un membre de l'équipe de construction.