Plan à l'intérieur d'une voiture, le conducteur utilisant un émetteur radio d'automobile, parlant dans le microphone pendant qu'il conduit. PE, filmé à travers une fenêtre, d'un Inuit utilisant un émetteur radio. GP de l'Inuit parlant dans un radiotéléphone récepteur-émetteur. Plan intérieur d'une maison Inuite; une mère devant un émetteur radio. Coupe à un homme blanc assis devant un équipement de radioamateur; parlant dans un microphone; écoutant. GP d'un message arrivant dactylographié par télétype.