Plan d'une autoroute à deux voies en Ontario, montrant les véhicules qui passent devant la caméra et s'éloignent jusqu'à ce qu'ils disparaissent au loin, des véhicules passant à toute vitesse. Quelques plans d'un passage inférieur routier, montrant des véhicules qui passent rapidement en dessous, de voitures passant au-dessus sur le passage. P en PL de la circulation, filmé depuis le dessus du passage, montrant des voitures et des camions filant rapidement sur l'autoroute; on voit quelques bâtiments et beaucoup de verdure en bordure de l'autoroute. Quelques plans d'un kiosque d'information pour touristes sur un côté de l'autoroute, de voitures passant rapidement devant la caméra, avec certaines voitures tirant une remorque porte-bateau. P PAN d'un regroupement de panneaux routiers annonçant de petits établissements hôteliers. PLAN TRAVELLING de l'autoroute et de ses abords, montrant des panneaux, un passage inférieur routier.