L'entraînement dans l'Aviation Royale du Canada (00/03/1940): PLAN AÉRIEN de la base aérienne de Trenton recouverte de neige. Plans des bâtiments filmés lorsque l'avion transportant la caméra s'approche pour atterrir. Plan d'un pilote qui saute en bas d'un avion d'entraînement Harvard, puis bavarde avec un autre pilote. Divers plans AIR-AIR, puis plans en PL de niveau montrant des avions Harvard en vol; sur certains plans, on aperçoit la base aérienne en bas, à l'arrière-plan. Divers plans d'un instructeur dans un hangar en train d'expliquer à des recrues le fonctionnement d'une bombe. Plusieurs PGs d'avions Harvard roulant sur une piste enneigée, d'un appareil Fleet Finch au loin, de pilotes vêtus de leur accoutrement de vol qui parlent et vérifient l'intercom. P en CP d'une équipe au sol qui ravitaille en carburant un avion d'entraînement bimoteur. P en PL d'un appareil Fleet Finch et d'avions Harvard sur une piste enneigée. Séquence d'hommes qui travaillent sur des avions, démarrant les moteurs de certains d'entre eux. Plan de trois avions Finch dont les moteurs tournent. Plusieurs plans de recrues en classe qui apprennent les divers aspects du vol. Séquence d'instruction sur un simulateur de vol Link. Séquence de mécaniciens qui réparent des avions à l'extérieur, puis les font démarrer; plans d'avions qui roulent sur la piste et décollent, que des équipes au sol font rouler. P en PL d'avions sur la piste, filmés depuis le toit d'un hangar. On aperçoit à côté la tour de contrôle. Long PLAN TRAVELLING d'un avion Finch au décollage. Séquence d'hommes en train d'armer une mitrailleuse Vickers dans le cockpit arrière d'un avion Finch, vérifiant la manoeuvrabilité de l'arme.