P EN PL de la gare de triage à Toronto, avec la silhouette de la ville à l'arrière-plan. Plan d'un viaduc, PAN VERS LE HAUT et l'hôtel Royal York. PAN sur la cour de triage montrant une locomotive diesel de manoeuvre et des locomotives à vapeur. Plan d'un train roulant sur un viaduc et la circulation routière dessous.