Quelques PM de deux hommes qui marchent en direction de la caméra en parlant; l'un d'eux est habillé en cow-boy et boite. Plan montrant des piétons dans une rue principale, l'enseigne "Bank of Toronto" sur un immeuble. GP d'un vendeur de journaux portant la barbe. PM du même qui tend un journal à un client. GP des plaques de rue "Portage E" et "Main". Plan d'un Chinois en train de lire une affiche rédigée en chinois. PAN en suivant un autobus Grayhound qui passe devant la caméra dans une rue de Brandon, Manitoba. Bref plan d'un défilé de chars allégoriques, le seul qu'on voit est celui de Planter's Peanut.