P EN CP du siège de la Compagnie de la Baie d'Hudson à Edmonton, PAN le long de la rue. P EN PL de la circulation aux abords de la ville. Plan d'un ensemble d'enseignes indiquant la direction de plusieurs villes, PAN vers une fourgonnette marquée " Northern Freightways", elle tourne dans une rue menant hors de la ville. P EN PL de Calgary, d'un pont qui enjambe la rivière Bow. PLAN D'ENSEMBLE de Banff, montagne à l'arrière-plan. Scène de rue à Banff.