P EN PL d'un bateau de pêche qu'on voit de face, au large, PAN VERS LE BAS à PG de deux hommes qui embarquent des calmars dans un doris à l'aide de grosses épuisettes . GP de la surface de l'eau couverte de calmars. Plan d'un petit garçon sur une plage sortant des calmars de l'eau avec une grosse épuisette. PE d'hommes sur un quai à Terre-Neuve. PM d'hommes à l'Île-du-Prince-Édouard en train de mettre des homards remuants dans des caisses de bois. PE, PM EN PL d'hommes occupés à mettre des homards en caisse, à décharger des caisses d'un doris. P EN CP de pêcheurs du Nouveau-Brunswick déchargeant leur poisson sur le quai à la fourche.