P EN CP d'un homme dans une nacelle en train de cueillir des pommes dans un verger de la vallée de l'Okanagan. PE d'un tracteur qui avance en direction de la caméra entre les rangées de pommiers, tirant une charrette. PAN sur les pommiers chargés de fruits, GRAND ANGULAIRE du verger sur décor lointain de montagnes. Quelques GP de pommes, de mains qui cueillent, d'un visage d'homme. Long PLAN D'ENSEMBLE de la vallée de l'Okanagan.