Quelques PM et GP montrant, sur une ferme québécoise, un troupeau de vaches avançant vers la caméra; à la vue de la caméra, il se scinde en deux, passant de chaque côté.
