Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis un véhicule qui quitte la ville de Québec en roulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent; quelques plans montrant le paysage, des villes (4:33). Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis le véhicule qui descend une colline sur la route menant au ferry traversant la rivière Saguenay, puis qui monte à bord; quelques PLANS TRAVELLING FILMÉS depuis le ferry, montrant l'embouchure de la rivière Saguenay et le paysage environnant; quelques plans montrant les manoeuvres d'arrimage (6:46). Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis le véhicule qui roule vers le nord entre Tadoussac et Baie-Comeau (1:30).