P EN PL de T.C. Douglas qui entre dans un édifice du Parlement et monte l'escalier en direction de la caméra (0:16). PLANS TRAVELLINGS extérieurs de T.C. Douglas marchant vers un édifice du Parlement (0:52). PR de ce dernier parlant à un groupe d'enfants près d'un agent de la GRC à cheval (0:11). P EN CP de la Tour de la Paix, PAN VERS LE BAS à PG de l'entrée (0:18).