Plusieurs séquences avec son synchrone, montrant des intervenants de la délégation canadienne parlant de sujets variés comme le commerce, la crise du canal de Suez et la solution du Canada telle que proposée par Lester B Pearson pour y mettre fin; des affirmations de délégués soviétiques font ressurgir l’affaire Gouzenko.