PLAN TRAVELLING, filmé à travers le pare-brise de la voiture porte-caméra, montrant une route étroite bordée des deux côtés par des bancs de neige et, devant, quatre ou cinq voitures de course serpentant parmi les collines et les vallons. Quelques PE TRAVELLING nocturnes de la route qu'avale la voiture porte-caméra, les bancs de neige qui défilent de chaque côté; la voiture s'arrête aux intersections. Plan plus proche de panneaux routiers indiquant des demeures, dont un chalet à louer au "Lac Clair". TRAVELLING à travers le pare-brise sur la rue principale d'une petite ville, magasins, peu de circulation automobile. Plan semblable d'une route menant à un village, au loin. Au premier plan, les essuie-glace balaient le pare-brise. PLAN TRAVELLING plus proche du village dont s'approche la voiture porte-caméra. Quelques TRAVELLINGS, à travers le pare-brise, montrant le véhicule qui précède la voiture porte-caméra, la route flanquée de bancs de neige, des bois, la grand route, des habitations et, occasionnellement, un arbre. Plan, filmé à travers la lunette arrière, d'une voiture qui gagne du terrain sur la porte-caméra. PLAN TRAVELLING nocturne où l'on voit une route, des bancs de neige. PLAN TRAVELLING diurne montrant une voiture devant la porte-caméra, la route, des bancs de neige, une voiture en travers de la route qui ensuite se déplace. Plans semblables d'une belle grand route où roulent les voitures qui précèdent la porte-caméra. Bancs de neige bordant des routes secondaires, la grand route sinueuse, des arbres.