Divers plans, filmés au bord d'une route, montrant des voitures de course passant à toute vitesse devant la caméra. LA CAMÉRA SUIT les voitures; au premier plan et à l'arrière-plan, bancs de neige et campagne enneigée. Plusieurs plans de voitures de course traversant des villages; on les voit passer devant une maison ici et là, attendre le feu vert à une intersection, prendre des virages serrés. Plans montrant des voitures de course dans un virage, hésitant un peu; au premier plan, panneaux signalant la direction de Saint-Jérôme, Saint-Colomban. Plans frontaux d'une petite voiture de course roulant vers la caméra, elle passe devant en soulevant des gerbes d'eau. Quelques P EN PL de voitures de course traversant un village. Plusieurs plans montrant des voitures venant vers la caméra puis s'en éloignant sur une route bordée de hauts bancs de neige et d'épais conifères.