Plans divers de voitures de course passant devant la caméra sur des routes mal déblayées où skient des enfants; elles serrent les virages, traversent des amas de neige. Plan de voitures roulant sur des routes de campagne glacées et bosselées, des courbes glissantes dans les collines. Plan montrant deux coureurs arrivant à une intersection, ils s'arrêtent et repartent brusquement dans des directions opposées. Plans d'enfants chaudement vêtus qui déboulent un grand banc de neige. Plan d'une voiture de course filant en direction de la caméra, elle frôle un cycliste, arrête, recule, change de direction. GP du conducteur et de son navigateur assis dans la voiture, discutant de la direction à suivre. PM de panneaux routiers qui émergent d'un banc de neige, indiquant Lachute, Saint-Augustin, Saint-Eustache. Divers plans d'un pont couvert, avec des voitures le traversant dans les deux sens. Divers plans de voitures de course s'arrêtant devant une pompe à essence la nuit, pour le plein, la vidange d'huile, le polissage. On voit une Volvo rouge arriver, Grant McLean bavarder avec un homme à capuchon, remonter en voiture.