TRAVELLING cahoteux, tourné à travers le pare-brise de la voiture porte-caméra, montrant une route qui serpente à travers bois, des bancs de neige et, par moments, le conducteur et le navigateur. Plan semblable filmé sur le siège arrière de la Volvo de Grant McLean; au premier plan, le conducteur, le navigateur, le volant, le tableau de bord. TRAVELLING cahoteux montrant la route sinueuse où file la voiture porte-caméra; devant, une autre voiture. Plusieurs PLANS TRAVELLING, diurnes et nocturnes, montrant une route cahoteuse et sinueuse dans un bois. Plan montrant une route, vue de la voiture porte-caméra, un vieux pont couvert, une voiture doublant la porte-caméra et filant sur la route enneigée, des arbres, bancs de neige. Plan nocturne, tourné en voiture, montrant le boulevard Métropolitain aux environs de l'édifice de l'Office national du film, des feux, des panneaux de sortie. Autres plans du boulevard pendant que la voiture roule, puis emprunte la sortie. Plan nocturne, filmé en voiture, d'une route de campagne bordée de bancs de neige avec, par moments, les essuie-glace en marche et des flocons de neige qui s'écrasent sur le pare-brise.