Postes de contrôle: plans d'un navigateur descendant de voiture, il entre au poste de contrôle au moment où Grant McLean en sort; on voit l'homme qui fait son rapport, la voiture garée sur l'accotement, des hommes vérifiant le parcours durant une pause-café, consultant des gens et des documents, debout à côté de leur voiture. Plans nocturnes de conducteurs se présentant au poste de contrôle. Plan nocturne des lettres "SMCC" sur un pare-chocs. Autres plans nocturnes montrant des voitures arrivant à un poste de contrôle, des navigateurs qui entrent faire rapport.