PG d'une locomotive à vapeur qui tire des wagons remplis de canne à sucre, traversant la campagne près de Quivican (0:17). PE d'un immeuble d'habitation; ZOOM ARRIÈRE de champs de canne à sucre jusqu'à PM de deux voitures américaines des années 1950, garées sur le bord de la route.